1 00:00:19,500 --> 00:00:23,458 ♪ Běhej, nezastavuj se, moc nepřemýšlej ♪ 2 00:00:23,541 --> 00:00:26,750 ♪ Opravte ty plachty na molu ♪ 3 00:00:26,833 --> 00:00:30,333 ♪ Ten život je cikánský ♪ 4 00:00:32,250 --> 00:00:34,250 ♪ Je to karavan ♪ 5 00:00:34,333 --> 00:00:37,625 ♪ Je to led na slunci ♪ 6 00:00:37,708 --> 00:00:40,875 ♪ Rozmrazil tvé osamělé oči ♪ 7 00:00:40,958 --> 00:00:44,958 ♪ V moři čisté vody ♪ 8 00:01:11,541 --> 00:01:12,625 Moji lidé! 9 00:01:13,250 --> 00:01:17,000 Dnes bude mít každý čistou vodu ve vašich domovech! 10 00:01:17,083 --> 00:01:18,916 Ať žije Amaro Vaqueiro! 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,833 - Naživu! - Naživu! 12 00:01:21,916 --> 00:01:24,125 Ať žije Amaro! 13 00:01:24,208 --> 00:01:28,416 ♪ Ten život je cikánský ♪ 14 00:01:29,916 --> 00:01:31,958 ♪ Je to karavan ♪ 15 00:01:32,041 --> 00:01:35,291 ♪ Je to led na slunci ♪ 16 00:01:35,375 --> 00:01:38,625 ♪ Rozmrazil tvé osamělé oči ♪ 17 00:01:38,708 --> 00:01:42,791 ♪ V moři čisté vody ♪ 18 00:02:33,958 --> 00:02:35,458 V prdeli! V prdeli! 19 00:02:35,750 --> 00:02:37,625 Pojď, zkurvysynu! Vypadni, sakra! 20 00:02:37,708 --> 00:02:39,708 - No tak, sakra! - Vypadni, sakra! 21 00:02:39,791 --> 00:02:42,041 No tak, sakra! Vypadni, sakra! 22 00:02:42,125 --> 00:02:43,625 - Pojď! - Pojď! 23 00:02:43,708 --> 00:02:45,875 Nemáme heslo k trezoru. 24 00:02:45,958 --> 00:02:48,416 - Přijíždí policie. Radši běž. - Pojď! 25 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 Jdeme na to! 26 00:02:51,708 --> 00:02:54,750 Jdi, zkurvysynu! Není čas, sakra! Jít! OTEVŘENO! 27 00:02:55,375 --> 00:02:56,500 Ježiš, sakra! 28 00:02:58,958 --> 00:03:02,041 Věnujte pozornost čaji zjevení! 29 00:03:04,750 --> 00:03:07,416 Je to Satan, sakra! 30 00:03:10,625 --> 00:03:12,375 Prohráli jsme. Do prdele, do prdele! 31 00:03:12,458 --> 00:03:14,916 No tak, sakra! 32 00:03:22,333 --> 00:03:23,333 Vypadni, sakra! 33 00:03:23,416 --> 00:03:24,916 V prdeli! 34 00:03:27,125 --> 00:03:30,291 Jdeme na to! Vypadni, pojď, sakra! Jdeme na to! 35 00:03:30,375 --> 00:03:32,916 - Pojď! Indická fronta! Jít! - No tak, sakra! 36 00:03:33,000 --> 00:03:35,125 Připojte se! Sakra spolu! Posaďte se! Běž, běž! 37 00:03:35,500 --> 00:03:38,375 Nedívej se na mě! Skloňte hlavu! Skloň hlavu, bída! 38 00:03:38,458 --> 00:03:40,416 Jdeme, jdeme, jdeme, jdeme, jdeme! 39 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Jít. 40 00:03:42,166 --> 00:03:43,166 Pojď. 41 00:03:44,416 --> 00:03:45,416 Jdeme, sakra! 42 00:03:49,500 --> 00:03:52,375 Na zemi jako v nebi... Jdi, zkurvysynu! 43 00:03:52,458 --> 00:03:54,541 Chléb náš denní... 44 00:03:54,833 --> 00:03:58,208 Podívejte se na přicházející muže, sakra! Držte tam ty chlapy, sakra! 45 00:03:58,291 --> 00:03:59,958 Vydrž, sakra! 46 00:04:11,666 --> 00:04:14,500 Drž se kurva! Vydrž, sakra! 47 00:04:14,875 --> 00:04:18,500 - Jdeme! Otče náš... - Že jsi v nebi... 48 00:04:18,583 --> 00:04:21,375 No tak, Fafafá. Pojďme na to. Tam už dorazila policie. 49 00:04:21,458 --> 00:04:22,708 Zapni to teď! 50 00:04:37,291 --> 00:04:39,916 - Tvé království přijď k nám... - Jdi, sakra! 51 00:04:40,000 --> 00:04:41,458 Pojď, Fafafá! 52 00:04:41,541 --> 00:04:43,500 Policejní posila dorazí! 53 00:04:43,583 --> 00:04:46,750 Jdeme, sakra! Zakryjte si tam uši abych později nebrečel, sakra! 54 00:04:52,291 --> 00:04:53,625 - Sakra, sakra! - Sakra! 55 00:04:55,291 --> 00:04:56,791 Sakra! 56 00:04:56,875 --> 00:04:59,500 - Sakra, Fafafá! - No tak, sakra! 57 00:04:59,583 --> 00:05:02,333 Pojďme to vyčistit, sakra! 58 00:05:02,791 --> 00:05:03,791 Vyčistěte to, sakra! 59 00:05:04,250 --> 00:05:05,416 - Sakra! - Běž! 60 00:05:05,500 --> 00:05:08,041 Všechno tady shořelo, starče! Nezbylo skoro nic! 61 00:05:08,125 --> 00:05:10,625 - Vezmi to! - Všechno je spálené! Sakra! 62 00:05:11,458 --> 00:05:13,625 Pojď, pojď! Jdeme, sakra! Jdeme, jdeme! 63 00:05:14,333 --> 00:05:17,708 Zůstaňte tam! Klid! Zůstaňte tam! Nedívej se na nás, ne, sakra! 64 00:05:54,750 --> 00:05:56,208 170 babek každý. 65 00:05:57,250 --> 00:05:58,500 Bylo to dobré, ne? 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 Nebylo to opravdu dobré, sakra! 67 00:06:00,583 --> 00:06:03,166 Dohoda byla minimálně 300 pro každého! 68 00:06:03,250 --> 00:06:06,125 - Spusťte míč. Je to jen začátek. - Jen začátek? 69 00:06:06,666 --> 00:06:09,000 To je mínus peníze z kamionů. 70 00:06:09,083 --> 00:06:12,875 Sundejte i ten z aut, musíte zaplatit rozebrat to. Kolik zbývá na každého? 71 00:06:12,958 --> 00:06:16,333 - Nemůžeš si ani utřít zadek! - Bereme to a sdílíme to, sakra. 72 00:06:16,875 --> 00:06:19,208 ty jsi můj. Rozvíjím se s tebou. 73 00:06:20,208 --> 00:06:23,458 Dohoda nebyla To ne! To bylo na víc! 74 00:06:23,541 --> 00:06:25,166 Řekl jsem vám, že existuje riziko! 75 00:06:25,250 --> 00:06:28,916 - Je to tvoje chyba, slíbil jsi víc. - Polož ten míč, sakra! 76 00:06:29,000 --> 00:06:31,333 - Nedotýkej se mě! - Jejda, jejda! 77 00:06:31,416 --> 00:06:33,333 Nechte ji jít. Pusť ji, člověče. 78 00:06:33,416 --> 00:06:35,791 Nech ji jít, jinak ti vystřelím mozek, vloupaný! 79 00:06:38,000 --> 00:06:41,291 - Nikdo se mě nedotkne! - Tak to respektuj, sakra! 80 00:06:42,625 --> 00:06:43,750 Uklidnilo se to. Uklidnilo se to. 81 00:06:46,166 --> 00:06:48,250 Nikdo se ho nedotýká, je plný emocí. 82 00:06:48,333 --> 00:06:50,708 A ty, příteli... Ty jsi ten, kdo začal s tím svinstvem. 83 00:06:50,791 --> 00:06:54,375 Něco ti vysvětlím. Sdílíme to, co máme, rovným dílem. 84 00:06:54,458 --> 00:06:57,166 Nechceš brát peníze ke své zasrané babičce? 85 00:06:57,875 --> 00:07:01,000 ty jsi můj. odpočinu si s tebou. 86 00:07:01,083 --> 00:07:04,416 - To je hloupý boj! - Věř mi. Důvěřuj mi. 87 00:07:04,875 --> 00:07:06,625 - Sakra! - Oh, spratku! Respekt tam! 88 00:07:06,708 --> 00:07:10,458 Kdo použil výbušninu? v těch sračkách a spálil peníze? 89 00:07:10,875 --> 00:07:15,166 co? Mluv, sakra! Držel jsem policii celou dobu v kulce, sakra! 90 00:07:16,666 --> 00:07:18,625 Co udělal tento hloupý koktavec? 91 00:07:19,500 --> 00:07:21,083 Všechno jsi posral, sakra! 92 00:07:21,916 --> 00:07:25,875 Není to poprvé, co jsi něco zkazil! Od teď tě neznám! 93 00:07:25,958 --> 00:07:27,416 - Sakra. - Viděl? 94 00:07:28,500 --> 00:07:29,625 Jdi se do prdele! 95 00:07:30,625 --> 00:07:32,125 Musíme vymazat tohoto syna... 96 00:07:35,958 --> 00:07:37,916 Sakra! Sakra, můj bratře! 97 00:07:38,458 --> 00:07:40,583 Ten koktavý byl blázen, můj bratře! 98 00:07:40,666 --> 00:07:42,166 Co jsi kurva udělal? 99 00:07:42,250 --> 00:07:45,291 - Vyřešíš teď všechno rychle? - Problém byl v něm! 100 00:07:45,375 --> 00:07:48,125 - Drž hubu! Naserte to! - To je stará blbost. 101 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 Sakra, sakra! 102 00:07:50,083 --> 00:07:51,583 - Sakra! - Osel! 103 00:07:53,833 --> 00:07:56,375 Má někdo problém ještě vyřešit tuhle sračku? 104 00:07:56,958 --> 00:07:58,125 co? 105 00:07:58,208 --> 00:08:01,500 Podívejte se, co se stalo! Takhle se do terénu nedá! 106 00:08:01,583 --> 00:08:02,833 Musíš přemýšlet, sakra! 107 00:08:04,541 --> 00:08:06,875 Sakra. Kde je to svinstvo? 108 00:08:07,541 --> 00:08:08,916 Takže, oh. To hovno. 109 00:08:09,541 --> 00:08:10,541 Tady, oh. 110 00:08:11,916 --> 00:08:14,083 Oh, jen: vezmi si tohle a odejdi. 111 00:08:14,166 --> 00:08:15,375 Zelenáč. 112 00:08:15,458 --> 00:08:18,375 A ukliď ty sračky, co jsi udělal, sakra! Posloucháš kurva? 113 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 - Sakra! - Támhle, oh. 114 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 Jestli kurva... 115 00:08:23,000 --> 00:08:25,583 Převyprávím tyhle sračky a kdo si stěžuje, toho projdu! 116 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Naserte to! 117 00:08:38,583 --> 00:08:39,708 Dobré ráno. 118 00:08:39,791 --> 00:08:42,666 Seu Paulino, tento mladý muž tu byl, čekám na vás pane. 119 00:08:46,500 --> 00:08:48,750 Elis, dej nám trochu svolení, prosím. 120 00:08:48,833 --> 00:08:49,916 Ano pane. 121 00:09:08,583 --> 00:09:09,625 U mě to nefunguje. 122 00:09:09,708 --> 00:09:12,125 Bylo by to jednodušší jestli vycházel s Gastãem. 123 00:09:12,208 --> 00:09:15,541 Bylo by to ještě jednodušší jestli jsi pochopil, že prohrál volby. 124 00:09:15,625 --> 00:09:19,500 Vím, že pochopení není jeho věc, ale požádejte ho, aby se snažil. 125 00:09:21,875 --> 00:09:22,875 Můžete si to vzít. 126 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 To je v pořádku. 127 00:09:36,791 --> 00:09:38,250 Kde jsi byla, Lei? 128 00:09:39,125 --> 00:09:40,333 ach... 129 00:09:40,416 --> 00:09:41,458 Na radnici. 130 00:09:41,541 --> 00:09:42,666 Kde jinde bych byl? 131 00:09:43,083 --> 00:09:44,708 Co je to za tmu, Paulino? 132 00:09:47,500 --> 00:09:48,583 Je to toto: 133 00:09:49,041 --> 00:09:51,625 Ubaldo a Zeza jdou koupit Aderbalovo auto. 134 00:09:52,208 --> 00:09:55,541 Můj strýc už uzavírá mír s Robérií. Náš mandát ještě nezačal, 135 00:09:55,625 --> 00:09:59,583 a pro složku jsme již udělali více než 40 let Maleiros. 136 00:09:59,916 --> 00:10:00,916 a ty? 137 00:10:01,208 --> 00:10:02,416 Uzavřeli jste se s někým jiným? 138 00:10:07,750 --> 00:10:08,750 Co je to za obličej? 139 00:10:18,291 --> 00:10:19,458 Zabili Joelintona. 140 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 to je co? 141 00:10:26,833 --> 00:10:29,458 A víš, kdo mi volal ve vaquejadě mluvit, 142 00:10:29,541 --> 00:10:31,125 žádá o jeho odvolání z úřadu? 143 00:10:33,416 --> 00:10:35,958 Stejný člověk kdo sem dnes poslal násilníka, 144 00:10:36,541 --> 00:10:38,041 se 100 tisíci v kabelce. 145 00:10:38,708 --> 00:10:40,208 Nepřijal jsi to, že, Paulino? 146 00:10:41,291 --> 00:10:42,750 Samozřejmě že ne, že? 147 00:10:44,875 --> 00:10:46,125 Nejsme spolu? 148 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Pojďme tedy společně odolat Gastãovi. 149 00:10:52,125 --> 00:10:53,375 A. 150 00:11:41,666 --> 00:11:42,916 Platit za pozemek. 151 00:11:45,750 --> 00:11:46,750 Zaplaťte kovbojovi. 152 00:11:48,208 --> 00:11:49,708 Pak se obrátím na Aderbal. 153 00:11:50,625 --> 00:11:51,708 Banka má termín. 154 00:12:05,416 --> 00:12:06,416 Kovboj. 155 00:12:12,166 --> 00:12:13,666 Budu vaším partnerem na Vaqueirão. 156 00:12:15,041 --> 00:12:16,541 Můžete podat můj podíl. 157 00:12:21,583 --> 00:12:23,166 - Tady. - Nevymýšlej si, ne. 158 00:12:23,250 --> 00:12:24,333 Vezměte to. 159 00:12:24,875 --> 00:12:27,333 - Dávám. - Zasranej syn, Tirolesa. 160 00:12:27,416 --> 00:12:29,208 A máte o tábor postaráno. 161 00:12:32,916 --> 00:12:34,500 - Půl na půl. - Pojďme. 162 00:12:36,791 --> 00:12:38,500 Kluci jsou dnes romantičtí. 163 00:12:47,166 --> 00:12:48,708 Pak jsme kradli víc. 164 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 Jo, chlape. Je to jen mrak. 165 00:12:54,958 --> 00:12:56,125 Zatracený býk. 166 00:12:59,083 --> 00:13:00,583 Už jste tady požehnaní? 167 00:13:08,166 --> 00:13:13,291 Dospělí užívají třikrát denně, a dítě dvakrát, viďte? 168 00:13:13,375 --> 00:13:15,708 Musíte se starat, musíte pozorovat, aby se zabránilo úplavici. 169 00:13:15,791 --> 00:13:19,625 Nedávejte příliš mnoho. Jde to pomalu. 170 00:13:21,166 --> 00:13:23,333 Podívej, víš, že čaj je dobrý na všechno. 171 00:13:28,125 --> 00:13:29,666 Je to dobré na všechno. 172 00:13:31,500 --> 00:13:32,875 pro úzkost, 173 00:13:33,250 --> 00:13:34,750 bolest v srdci... 174 00:13:36,708 --> 00:13:37,708 děkuji. 175 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 Jdeme. 176 00:13:43,333 --> 00:13:44,333 Pojďme, pojďme. 177 00:13:44,833 --> 00:13:46,708 - Jdeme! - Hej, kam jdeš? 178 00:13:49,541 --> 00:13:51,041 - Ty jdeš taky. - Je to tak? 179 00:13:51,958 --> 00:13:52,958 dosáhl jsem. 180 00:13:58,041 --> 00:13:59,791 opatruj se. Brzy se uvidíme. 181 00:14:02,625 --> 00:14:04,541 Nemůžu tomu uvěřit! 182 00:14:05,250 --> 00:14:08,083 Pojďme si vyrovnat skóre! 183 00:14:20,375 --> 00:14:22,208 Budete muset zaplatit pokutu. 184 00:14:22,291 --> 00:14:24,916 Co to bylo, můj bratře? Moje teta je farmářka, partnerka. 185 00:14:26,083 --> 00:14:28,333 Těžko ty peníze uvolnit ze dne do noci. 186 00:14:28,416 --> 00:14:30,750 - Já vím, rozumím. - Zlom tu větev. 187 00:14:30,833 --> 00:14:32,875 Ale systém to nedovoluje, Dinorah. 188 00:14:32,958 --> 00:14:34,708 Udělejte následující: zmírněte tuto pokutu. 189 00:14:34,791 --> 00:14:37,750 Garantuji, že příští měsíc, dorazím sem předem, 190 00:14:37,833 --> 00:14:39,208 už se to nestane. 191 00:14:39,291 --> 00:14:42,166 Chápu tě, ale podívej se: Dvě splátky jsou již splatné, že? 192 00:14:42,875 --> 00:14:45,875 Banka to nepustí. Pokuste se zaplatit další včas. 193 00:14:45,958 --> 00:14:47,833 Říká, že nemůže pomoci. 194 00:14:47,916 --> 00:14:50,000 - Nemá smysl naléhat. - A je to pro mě složité. 195 00:14:50,375 --> 00:14:52,375 sakra, Jste fakt super, viď? 196 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 Je to pravda. 197 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 Zde. 198 00:15:03,083 --> 00:15:04,625 Dinorah, udělej to za účet. 199 00:15:04,708 --> 00:15:08,125 Ne. Čas, kdy vstávám a já tam půjdu, dáš další pokutu. 200 00:15:08,958 --> 00:15:11,583 Takže budete muset vyplnit deklarovat původ peněz. 201 00:15:14,083 --> 00:15:15,750 Tady, oh. THE. 202 00:15:18,291 --> 00:15:20,250 Dej to sem, Dilvânia. Dejte to tam. 203 00:15:23,000 --> 00:15:24,916 Autor: Leinneane Leite, 204 00:15:27,583 --> 00:15:30,291 kdo je naším spolupracovníkem na táboře. 205 00:15:30,375 --> 00:15:32,458 Naše uzavření, který je vždy s námi. 206 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 Vše velmi dobře. 207 00:15:41,583 --> 00:15:44,000 Tady, oh. Jak bylo dohodnuto, vchod, 208 00:15:44,083 --> 00:15:46,000 a zbytek zaplatím na splátky. 209 00:15:47,166 --> 00:15:48,166 Bože! 210 00:15:49,083 --> 00:15:50,625 Mohu si pak objednat nový vozový park? 211 00:15:50,708 --> 00:15:54,125 Probíhá vyšetřování probíhá, ale nemohu uvést podrobnosti. 212 00:15:54,208 --> 00:15:57,708 - Jediné, co mohu zaručit, je... - Právě jsem udělal kávu. On chce? 213 00:15:57,791 --> 00:16:01,125 - ...přejdeme k těm, kterých se to týká. - Ne. Děkuji, jdu pozdě. 214 00:16:01,208 --> 00:16:03,625 Nechte to příště, paní Mirinho. 215 00:16:03,708 --> 00:16:04,875 No, to je vše. Díky. 216 00:16:05,500 --> 00:16:06,750 - Díky, kamaráde. - Dobrý obchod. 217 00:16:06,833 --> 00:16:08,500 Až později. 218 00:16:09,666 --> 00:16:12,833 To je ono, lidi. Žijeme na Divokém západě. 219 00:16:12,916 --> 00:16:15,916 Ve skutečnosti nový western. 220 00:16:30,000 --> 00:16:32,583 ♪ Koupím dvě auta ♪ 221 00:16:35,041 --> 00:16:37,250 ♪ Jeden pro mě, jeden pro vás ♪ 222 00:16:40,041 --> 00:16:42,833 ♪ Koupím další dvě nemovitosti ♪ 223 00:16:45,083 --> 00:16:47,250 ♪ Jeden pro mě, jeden pro vás ♪ 224 00:16:47,666 --> 00:16:49,458 Čeho dosáhneme? 225 00:16:51,958 --> 00:16:54,083 ♪ Ale to se nestaví ♪ 226 00:16:57,250 --> 00:16:59,041 - ♪ Nic ♪ - Zasraná kočka. 227 00:17:00,500 --> 00:17:02,875 ♪ Protože to, co potřebujete ♪ 228 00:17:02,958 --> 00:17:04,541 ♪ Nemůžete si to koupit ♪ 229 00:17:07,083 --> 00:17:09,208 ♪ Protože to, co potřebujete ♪ 230 00:17:10,458 --> 00:17:12,583 ♪ Ne v baru ♪ 231 00:17:14,916 --> 00:17:17,000 ♪ Protože to, co potřebujete ♪ 232 00:17:17,583 --> 00:17:19,500 ♪ Je to velmi "ano"... ♪ 233 00:17:19,583 --> 00:17:22,208 Hej, Ubaldo! Tohle je zasraný vrakoviště! 234 00:17:22,291 --> 00:17:23,875 Pouze horní část řady. 235 00:17:23,958 --> 00:17:26,375 Proč ty? Koupil jste si i koupelnu? 236 00:17:26,791 --> 00:17:29,125 - Aby ses posral? - Vysvětlete mi, proč koupelna. 237 00:17:29,208 --> 00:17:32,541 abych se vysral, protože je to hovno a zatracený starý muž... 238 00:17:32,625 --> 00:17:34,333 - Do prdele... - Pohodlí. 239 00:17:37,791 --> 00:17:39,125 „Cestujte s námi. 240 00:17:40,208 --> 00:17:44,625 Pohodlí zaručeno." 241 00:17:44,708 --> 00:17:45,916 Na. 242 00:17:46,000 --> 00:17:47,500 - Je to trapné. - Oh, oh... 243 00:17:48,625 --> 00:17:50,250 Takže, Jeremiáši? Podejte zprávu. 244 00:17:50,333 --> 00:17:52,250 Na tomhle svinstvu není nic špatného. 245 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 Je tam a což jsou krysy všude. 246 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Chci to vědět Co dělat s tou policejní píčou. 247 00:17:58,458 --> 00:18:02,333 Má svůj giroflex... online na nás. Blázen to dostat. 248 00:18:02,958 --> 00:18:04,458 Musíme zůstat ve spojení. 249 00:18:04,916 --> 00:18:06,166 Zatím máme jasno. 250 00:18:06,791 --> 00:18:08,166 Ale musíte použít hlavu. 251 00:18:11,208 --> 00:18:12,208 Chce to čas. 252 00:18:12,291 --> 00:18:13,708 Čas jsou peníze, Ubaldo. 253 00:18:14,625 --> 00:18:16,125 Přemýšlel jsem, že se tady zastavím. 254 00:18:16,708 --> 00:18:18,791 potřebujeme důvěryhodnější lidé. 255 00:18:20,750 --> 00:18:23,958 Pracuji jako čert, abych to našel ti padouši z vaquejady. 256 00:18:26,458 --> 00:18:27,458 Existuje způsob, ne. 257 00:18:36,708 --> 00:18:38,541 Měsíc bez mého otce, moji lidé. 258 00:18:40,250 --> 00:18:41,583 Chybíš mi navždy, viď? 259 00:18:43,791 --> 00:18:47,250 Ale teď jsem šťastný Protože vím, že je v Boží náruči 260 00:18:47,333 --> 00:18:48,875 a v našich srdcích. 261 00:18:50,375 --> 00:18:54,583 Potlesk věčnému senátorovi Deocleciano Maleiro! 262 00:19:01,083 --> 00:19:02,125 Můj otec... 263 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 měl vážný závazek s vývojem. 264 00:19:05,625 --> 00:19:09,083 A to je těžařská společnost Kaolyn přináší do našeho města. 265 00:19:09,708 --> 00:19:13,333 Pouze přímé zaměstnání, lidi, budou tři tisíce přímých pracovních míst! 266 00:19:15,791 --> 00:19:16,791 A. 267 00:19:17,458 --> 00:19:21,166 Kdo chce získat letáky? Pro oživení města je v dodávce všechno. 268 00:19:21,708 --> 00:19:24,625 Tato doba bídy v Cratará skončila, moji lidé! 269 00:19:25,375 --> 00:19:27,875 Těžba Kaolyn je budoucnost, moji lidé! 270 00:19:27,958 --> 00:19:29,583 A Cratará taky! 271 00:19:34,041 --> 00:19:37,291 Teď zavolám sem náš nový starosta: 272 00:19:37,375 --> 00:19:43,083 Paulino Leite! 273 00:19:43,166 --> 00:19:45,791 Ale máš rád mikrofon, že? 274 00:19:45,875 --> 00:19:47,666 Ale vtipy stranou, chlapi. 275 00:19:48,208 --> 00:19:52,458 Myslím tím, že naše rodina, Rodina Leite a náš management 276 00:19:52,958 --> 00:19:56,541 soucítit se ztrátou z rodiny podnikatele Gastão Maleiro. 277 00:19:56,625 --> 00:20:00,375 Také chci říci, že je čas otevření nové cesty, 278 00:20:00,458 --> 00:20:01,833 nového Cratará. 279 00:20:02,375 --> 00:20:05,000 Chci poděkovat za každý hlas který byl dán naší kampani, 280 00:20:05,708 --> 00:20:09,458 že naše vedení bude vládnout nejen pro ty, kteří pro nás hlasovali, 281 00:20:10,000 --> 00:20:11,333 ale pro celé město. 282 00:20:12,625 --> 00:20:14,875 Malé slovo našemu ministru dopravy. 283 00:20:15,708 --> 00:20:18,833 A využívám toho zde pro vás představit 284 00:20:18,916 --> 00:20:20,375 a přineste jej k mikrofonu 285 00:20:20,458 --> 00:20:23,458 náš nový ministr dopravy, 286 00:20:23,541 --> 00:20:27,000 Slečno Syzélia, Zeza. 287 00:20:27,083 --> 00:20:30,125 - Pojď sem, Zezo. - Dej mu to, Zezo! Zeza! 288 00:20:30,208 --> 00:20:33,291 Zeza! Zeza! Zeza! Zeza! 289 00:20:33,375 --> 00:20:37,833 Dost s minulostí, lidi. Udělejme prostor pro budoucnost! 290 00:20:38,250 --> 00:20:41,666 - Ať žije nová Cratará, moji lidé! - Naživu! 291 00:20:41,750 --> 00:20:43,666 Naživu! 292 00:20:43,750 --> 00:20:45,875 Zeza! 293 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 Tohle je Cratará! 294 00:21:02,625 --> 00:21:03,958 Hej lidi moji! 295 00:21:04,375 --> 00:21:07,250 Dnes jsou autobusy pro každého! 296 00:21:13,416 --> 00:21:16,083 Dnes je autobus zdarma! 297 00:21:16,166 --> 00:21:20,791 - ♪ Teď jsem úplně jiný ♪ - No tak, sakra! 298 00:21:21,250 --> 00:21:25,333 ♪ Nebojte se a nemějte obavy ♪ 299 00:21:25,833 --> 00:21:30,291 - ♪ Jsem stejný jako předtím ♪ -Tady, Jeremiáši! 300 00:21:30,666 --> 00:21:34,500 ♪ Ale teď už mě nic netrápí ♪ 301 00:21:34,583 --> 00:21:38,333 Tohle je nový autobus z Viação Vaqueiro! 302 00:21:38,416 --> 00:21:43,041 První z mnoha! 303 00:21:43,125 --> 00:21:47,000 Toto naše město potřebuje: rozvoj a partnerství. 304 00:21:47,083 --> 00:21:49,041 Ať žije nová Cratará, můj lid! 305 00:21:49,125 --> 00:21:51,666 - Naživu! - Tohle je nová Cratará! 306 00:21:55,541 --> 00:21:56,791 Pojďte, lidi! 307 00:21:56,875 --> 00:21:58,208 Myslíte, že je to kdo? 308 00:22:03,708 --> 00:22:05,541 ♪ Už nikdy více... ♪ 309 00:22:07,291 --> 00:22:09,375 Co se stalo Joelintonovi Je to tragédie, 310 00:22:09,458 --> 00:22:13,958 - ale židle nemůže být prázdná. - Tělo ještě ani nevychladlo! 311 00:22:14,041 --> 00:22:16,666 Paulino... život jde dál, člověče. 312 00:22:17,458 --> 00:22:19,250 A nejlépe teď bez přílišného pláče. 313 00:22:20,583 --> 00:22:23,750 Vím, že se ti ten dárek nelíbil které jsem poslal do vašeho domu, ale... 314 00:22:23,833 --> 00:22:26,708 Neboj, najdu cestu abych tě více potěšil. 315 00:22:26,791 --> 00:22:28,500 Gastão, ty to pořád nechápeš, že? 316 00:22:29,333 --> 00:22:30,833 Ty jsi ten, kdo to nechápe, Paulino. 317 00:22:34,875 --> 00:22:36,083 Tohle je Afrânio. 318 00:22:36,666 --> 00:22:38,458 Váš nový ministr životního prostředí. 319 00:22:38,541 --> 00:22:40,625 O tuto složku se starám přes osm let. 320 00:22:40,708 --> 00:22:43,208 Můžete si být jisti že nebude žádný problém. 321 00:22:43,916 --> 00:22:44,916 Zůstaň ryba. 322 00:22:46,625 --> 00:22:48,125 - Afrânio? - To. 323 00:22:48,458 --> 00:22:51,000 Jsem rád, že to vím jeho dostupnosti. 324 00:22:51,083 --> 00:22:54,625 Vezmu tvé jméno do týmu. Pokud to všem dává smysl, 325 00:22:54,708 --> 00:22:56,416 Budu vás informovat, ano? 326 00:22:58,083 --> 00:22:59,666 Starosta? 327 00:23:01,666 --> 00:23:02,666 to je... 328 00:23:03,291 --> 00:23:04,291 to je on. 329 00:23:04,750 --> 00:23:05,916 Pojď, Afrânio. 330 00:23:06,000 --> 00:23:07,250 Mám toho hodně na práci. 331 00:23:10,166 --> 00:23:11,166 Právo? 332 00:23:11,250 --> 00:23:14,666 Podám ti pomocnou ruku v korporaci zde nepřiděluje delegáta. 333 00:23:15,166 --> 00:23:17,208 A hodlá tu badatel zůstat? 334 00:23:17,291 --> 00:23:21,250 Ne. Každodenní události zůstanou u delegáta z Manaraí. 335 00:23:22,333 --> 00:23:24,458 A co Pixingina smrt? 336 00:23:24,541 --> 00:23:25,541 Je to se mnou. 337 00:23:25,625 --> 00:23:27,958 A je to i se mnou smrt vaší sekretářky. 338 00:23:29,958 --> 00:23:32,583 Diano, to je... nemůžu Jsem s tím v pohodě, ne? 339 00:23:33,708 --> 00:23:36,958 Joelinton byl dobrý člověk. Stává se mu něco takového? 340 00:23:37,666 --> 00:23:40,541 Jo, mluvil jsem s manželkou, známý, neznámý... 341 00:23:40,625 --> 00:23:43,958 Lupič nezanechá pozadu peněženku a hodinky. 342 00:23:44,041 --> 00:23:47,166 Takže jakékoliv informace Můžete nám pomoci, starosto? 343 00:23:47,250 --> 00:23:50,500 Vidíš, pozval jsem Joelintona pro můj management, protože... 344 00:23:51,583 --> 00:23:53,375 Byl to člověk, kterému jsem mohl věřit. 345 00:23:54,958 --> 00:23:57,166 Nebyl z těch, kdo by si s někým pěstovali nepřátelství. 346 00:23:59,291 --> 00:24:01,833 Každou chvíli jsem si jeden vzal. To bylo ono. 347 00:24:03,375 --> 00:24:04,958 Myslím, že nic víc než to. 348 00:24:10,958 --> 00:24:12,250 no... 349 00:24:12,833 --> 00:24:16,541 Pokud máte nějaké podezření nebo nové informace, které se mohou objevit, 350 00:24:16,625 --> 00:24:18,208 Nechám tu svůj telefon. 351 00:24:19,375 --> 00:24:21,875 Ale pro maličkosti, volejte 190. 352 00:24:21,958 --> 00:24:22,958 je to tak. 353 00:24:23,666 --> 00:24:24,708 děkuji. 354 00:24:24,791 --> 00:24:26,625 Hodně štěstí ve vašem funkčním období, pane starosto. 355 00:25:08,500 --> 00:25:10,291 - Dívá se na mě? - Samozřejmě. 356 00:25:14,291 --> 00:25:15,791 - Chtěl jsi se mnou mluvit? - Chci. 357 00:25:17,500 --> 00:25:20,000 Zbývá pět pozemků. Kaolyn je naléhavě potřebuje 358 00:25:20,083 --> 00:25:22,166 na odbor životního prostředí uvolnit dílo. 359 00:25:22,250 --> 00:25:25,458 - Chce to další týden. - Je vám těch lidí líto? 360 00:25:25,541 --> 00:25:29,000 - Ne. Jde jen o to, že prodej je méně riskantní. - Co když to nebude fungovat? 361 00:25:29,416 --> 00:25:33,125 Uvedu to správně. Je to jednodušší když tito lidé vidí peníze ve svých rukou. 362 00:25:35,958 --> 00:25:36,958 Ne. 363 00:25:38,041 --> 00:25:40,416 Zavolej tomu chlapovi to opravilo Joelintona. 364 00:25:42,416 --> 00:25:44,041 - Zé Maria? - To. 365 00:25:44,583 --> 00:25:47,875 Protože se mi to zvíře líbilo, viďte? Je to rychlé, je to lehké. 366 00:25:47,958 --> 00:25:50,750 Brzy předejte tyto nevyřízené problémy aby to vyřešil. 367 00:25:50,833 --> 00:25:52,125 chlapče... 368 00:25:53,208 --> 00:25:56,083 Potřeste si rukou s jagunço Je to potřesení rukou s ďáblem. 369 00:25:58,000 --> 00:26:00,916 Jednoho dne tato zbraň Otoč se k sobě, chlapče. 370 00:26:02,666 --> 00:26:05,666 A máš týden, jo? Dám ti týden. 371 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Pokud vaše diplomacie nefunguje, Do hry vstupuje Zé Maria. 372 00:26:09,791 --> 00:26:14,333 Leť brzy. Spěchám to vyřešit a spor s Paulinovým mudlou. 373 00:26:23,208 --> 00:26:24,875 Zásobování skončilo, Dilvânia. 374 00:26:25,250 --> 00:26:26,541 Voda nepřichází. 375 00:26:26,625 --> 00:26:30,000 - Není nic jiného? - To není možné. 376 00:26:30,750 --> 00:26:32,750 Může se něco takového stát? 377 00:26:43,833 --> 00:26:44,833 To? 378 00:26:46,625 --> 00:26:48,125 Jaké to bude teď? 379 00:26:56,750 --> 00:26:59,041 Jako ty a Paulino oni si toho nebyli vědomi? 380 00:27:01,416 --> 00:27:04,875 Nevím, kolik let se připravuje, okamžitě si udělá nepořádek v obličeji. 381 00:27:06,958 --> 00:27:11,208 Nekoulejte na mě oči. Jako voda Cratará už není Cratará? 382 00:27:15,083 --> 00:27:19,000 Gastão se rozhodl nádrž privatizovat města před odchodem z radnice. 383 00:27:19,083 --> 00:27:20,083 Ach ano. 384 00:27:21,166 --> 00:27:22,416 Kdy jste se o tom dozvěděl? 385 00:27:23,791 --> 00:27:24,875 Před pár dny. 386 00:27:24,958 --> 00:27:26,750 Řekl, že je konec objevit, 387 00:27:27,041 --> 00:27:28,666 že problém byl dočasný. 388 00:27:29,083 --> 00:27:30,083 Jak to? 389 00:27:30,583 --> 00:27:32,375 nás Snažíš se to zvrátit, Zezo. 390 00:27:32,791 --> 00:27:36,666 Hledám dodavatele pro distribuci vody ve venkovských oblastech. 391 00:27:37,125 --> 00:27:39,833 Ceny se ale hodně zvýšily z důvodu naléhavosti. 392 00:27:41,250 --> 00:27:43,583 Voda v této nádrži Kam jdeš, Lei? 393 00:27:44,666 --> 00:27:48,416 - Pořád se snažíme rozumět. - Snažím se něco pochopit. já tě znám. 394 00:27:51,500 --> 00:27:54,083 Když se rozhodneš říct pravdu, ukázat se v domě. 395 00:27:56,958 --> 00:27:59,166 Nejsem hloupý, Leinneane. ach... 396 00:28:17,125 --> 00:28:18,333 Sakra... 397 00:28:18,416 --> 00:28:19,416 Pomozte mi. 398 00:28:23,333 --> 00:28:24,583 Dinorah má pravdu. 399 00:28:29,958 --> 00:28:31,750 Právě jsem mluvil s místostarostou. 400 00:28:32,375 --> 00:28:35,208 Venkovská oblast má problém zásobování vodou. 401 00:28:36,833 --> 00:28:40,041 Řekla, že bude regulovat v příštích dnech. 402 00:28:40,458 --> 00:28:43,083 Poprosím všechny o trpělivost. 403 00:28:44,000 --> 00:28:48,750 Ale, Zezo, moje matka je v posteli. Jak přimějeme starší lidi, aby se sprchovali? 404 00:28:48,833 --> 00:28:51,250 Je to... Je to těžké. 405 00:28:51,333 --> 00:28:53,291 Dona Zeza, to není možné. 406 00:28:53,708 --> 00:28:56,916 Jak uděláme jídlo? pro kluky? S kalnou vodou? 407 00:28:57,916 --> 00:28:59,416 Ano, ne. 408 00:28:59,833 --> 00:29:01,916 Nemůžeme vodní vůz? 409 00:29:03,208 --> 00:29:04,291 Ulevilo se. 410 00:29:05,416 --> 00:29:06,708 Bude to možné? 411 00:29:11,583 --> 00:29:12,875 To dosáhne. Pojď, Ubaldo. 412 00:29:18,708 --> 00:29:20,041 neříkám ti to? 413 00:29:20,125 --> 00:29:23,416 A já vám říkám, že Satan nosí sukni? Nejsem idiot. 414 00:29:26,041 --> 00:29:29,333 Jak to, že tu není náklaďák s vodou? co je to tady? Je to septik? 415 00:29:30,541 --> 00:29:35,000 Co to tam neseš? Tohle se plní chuca vodou. 416 00:29:39,125 --> 00:29:41,125 Jo... Prodáváme jen velké kusy. 417 00:29:41,208 --> 00:29:43,791 Takto samostatně neprodáváme, jak chceš. 418 00:29:43,875 --> 00:29:46,250 Ti, co tam odcházejí, jsou jen pro firmu. 419 00:29:47,791 --> 00:29:49,375 A kam jdou? 420 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Pane, takovou informaci nemám. 421 00:29:51,458 --> 00:29:56,083 Jo... Jsem tu jen já, rozumíš? Zvedám telefon, nalévám vodu... 422 00:29:56,166 --> 00:30:00,625 I když chceš vodu, Přinesu ti sklenici vody. 423 00:30:00,708 --> 00:30:01,708 chceš to? 424 00:30:05,250 --> 00:30:08,916 No, když se chci zaregistrovat pro mou společnost, mohu? 425 00:30:09,000 --> 00:30:12,875 - Může. Prostě nebudeme mít... - Vyřešeno. Chci zadat objednávku. 426 00:30:12,958 --> 00:30:14,625 - ...podmínka dodání. - To. 427 00:30:14,708 --> 00:30:16,250 Dobře, registrace. Všechno dobré. 428 00:30:18,666 --> 00:30:19,666 To je v pořádku. 429 00:30:30,541 --> 00:30:33,125 Chlapče, to jsi ty! 430 00:30:33,208 --> 00:30:35,000 Mluv, Dinorah! 431 00:30:35,083 --> 00:30:36,166 Co se děje, Dilvânia? 432 00:30:37,625 --> 00:30:38,625 Hodně štěstí! 433 00:30:38,708 --> 00:30:41,041 Jak dlouho, tati. Vy tam pracujete? 434 00:30:41,125 --> 00:30:43,500 A. Vydělávat si na živobytí, jak nejlépe umíme, že? 435 00:30:43,875 --> 00:30:48,125 Neřídil jsi náklaďák? Naše auto tam nahoře narazilo na hřebík. 436 00:30:48,208 --> 00:30:49,750 Chceme se odsud dostat, ano? 437 00:30:50,333 --> 00:30:51,666 Jen jízda, fajn. 438 00:30:52,750 --> 00:30:53,833 kam jdeš? 439 00:30:54,916 --> 00:30:56,166 Kamkoli jdeš. 440 00:30:58,208 --> 00:30:59,208 Jděte nahoru. 441 00:31:01,708 --> 00:31:02,708 Pojď, Di. 442 00:31:04,166 --> 00:31:05,166 Půjdu doprostřed! 443 00:31:07,958 --> 00:31:09,791 Velmi mladý, chlapče! 444 00:31:10,958 --> 00:31:14,083 - A tam? Líbilo se ti to? - Příliš mnoho. Podívejte. 445 00:31:14,625 --> 00:31:16,750 - Pamatuješ si na tátu? - Pamatuji si. 446 00:31:17,125 --> 00:31:19,041 tak to je. Byl to on, kdo mě učil. 447 00:31:20,333 --> 00:31:21,375 No, tady to je. 448 00:31:25,958 --> 00:31:27,083 Řekni to, Dinorah, běž. 449 00:31:31,166 --> 00:31:34,500 Jdi k tetě Zeze na kávu, jíst maniok... 450 00:31:35,833 --> 00:31:37,625 V tuto chvíli už to dělá, že? 451 00:31:38,791 --> 00:31:41,500 Máslový sýr dorazil z Caicó, úplně nový. Jdeme? 452 00:31:44,500 --> 00:31:45,875 Sakra, Dinorah... 453 00:31:47,250 --> 00:31:50,791 - Nezatahuj mě do těch sraček, ne. - Už se zapojil. Jdeme. 454 00:31:54,125 --> 00:31:56,500 Jdeme. 455 00:32:48,583 --> 00:32:51,958 Myslím, že ještě jeden, dva měsíce, Přicházejí tam v uniformách. 456 00:32:52,041 --> 00:32:54,250 Pak víš, že už se nemluví, že? 457 00:32:54,333 --> 00:32:56,166 Přichází zaměstnanec s papírem v ruce... 458 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 říkám, abys odtud vypadl. 459 00:33:00,458 --> 00:33:02,541 A pak bude cena jiná. 460 00:33:03,333 --> 00:33:05,500 Jestli vůbec něco zaplatí. 461 00:33:05,583 --> 00:33:09,958 Ale co paní Zeza? Je to tam na radnici, Proč jsi o tom nic neřekl? 462 00:33:10,041 --> 00:33:13,166 Protože to je velká práce, chlapče. To se děje od té doby. 463 00:33:14,666 --> 00:33:17,833 Tento nový starosta nemá co dělat ohledně tohoto. 464 00:34:01,458 --> 00:34:04,458 Vidíš, je tam tvé jméno, adresu správně. 465 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 Hodnota zde. 466 00:34:07,583 --> 00:34:08,583 To je v pořádku. 467 00:34:11,125 --> 00:34:13,750 Jak říkám, později to bude horší. 468 00:34:16,958 --> 00:34:18,750 Jestli se mi něco nelíbí, 469 00:34:19,666 --> 00:34:22,291 Je hezké vidět poctivé lidi být předán zpět. 470 00:34:50,625 --> 00:34:51,625 a tam? Přišlo to? 471 00:34:57,166 --> 00:34:58,916 Pomozte tam Ubaldovi. 472 00:34:59,875 --> 00:35:01,416 Díky. 473 00:35:06,416 --> 00:35:07,875 - Mazinho. - Nechte to otevřené. 474 00:35:09,541 --> 00:35:11,583 - Mazinho. Vezměte si to tady. - Existuje? 475 00:35:12,458 --> 00:35:14,708 - Co je to, člověče? - To je ta věc. 476 00:35:14,791 --> 00:35:16,000 existuje? 477 00:35:16,083 --> 00:35:18,458 Jdi vyplnit druhou krabici... 478 00:35:19,625 --> 00:35:22,750 - Co to tam je? - K vyplnění druhého políčka. 479 00:35:22,833 --> 00:35:24,500 Počkej, sakra. Ne, ne... 480 00:35:24,583 --> 00:35:28,041 - Protože to nevydrží do zítřka, ne. - To nepotřebuješ. Není to nutné. 481 00:35:28,125 --> 00:35:32,083 A další věc... Řeknu vám to. Tato voda stačí jen pro dnešek. To je vše. 482 00:35:32,166 --> 00:35:34,500 Jestli to skončí, do prdele. A jestli si to uvědomí, jsem v prdeli. 483 00:35:34,583 --> 00:35:36,500 - Řeším to. - Nežádám víc. 484 00:35:36,583 --> 00:35:40,000 - Dostaňte tam své dívky. - To je v pořádku. Přestaň s tím! 485 00:35:40,500 --> 00:35:43,500 - Pak to gang zjistí, jsem v prdeli. - Nic nezjistíš, ne. 486 00:35:46,541 --> 00:35:49,666 Jak koupili Ladsonova draka když by to nedokázal ani magistrát? 487 00:35:49,750 --> 00:35:52,041 Vyvinul jsem to s Mazinhem, Půjčil jsem si to tady, 488 00:35:52,125 --> 00:35:53,541 protože to lidé potřebovali. 489 00:35:53,916 --> 00:35:57,291 Ladson je takový s Maleiros, kreténe. 490 00:35:58,416 --> 00:35:59,833 Náš soused. 491 00:36:00,166 --> 00:36:01,541 Co je to za nepořádek, Dinorah? 492 00:36:01,625 --> 00:36:05,000 Pokud jste soused, Musíte sdílet věci se všemi. 493 00:36:05,083 --> 00:36:07,708 Koza na vrcholu přehrady, Nepodělíte se? 494 00:36:07,791 --> 00:36:10,041 - Vrať se tam a zaplať. - Už se nevrátím. 495 00:36:10,125 --> 00:36:11,666 - Ti tři. - Teď jsi to opravdu posral. 496 00:36:11,750 --> 00:36:13,541 Budu platit za něco, co je naše? 497 00:36:13,625 --> 00:36:14,958 Poslouchej mě, Dinorah. 498 00:36:21,416 --> 00:36:22,458 Získejte to zde! 499 00:36:30,791 --> 00:36:31,791 Tady, člověče. 500 00:36:33,291 --> 00:36:35,583 - A tam? Jste připraveni? - Dobře, "Ahoj". 501 00:36:35,666 --> 00:36:37,875 Tak jdeme. Pojďme tahat. Už se to stalo. 502 00:37:20,458 --> 00:37:21,458 Počkejte. 503 00:37:31,125 --> 00:37:32,333 Dobré odpoledne! 504 00:37:32,416 --> 00:37:33,708 Jejda! Dobré odpoledne! 505 00:37:34,125 --> 00:37:36,458 - Jste vlastníkem nemovitosti? - Já sám! 506 00:37:36,541 --> 00:37:37,625 Jedno slovo! 507 00:37:38,416 --> 00:37:39,416 Počkejte tam chvíli! 508 00:38:19,250 --> 00:38:20,583 Je to partnerství veřejno-soukromé. 509 00:38:20,666 --> 00:38:22,458 Je to hlavní dílo vlády Ceará. 510 00:38:22,541 --> 00:38:24,250 Přijdou a vezmou všechno. 511 00:38:24,333 --> 00:38:25,791 Na penězích nezáleží, ne. 512 00:38:28,541 --> 00:38:30,625 Toto je nejlepší nabídka, kterou dostanete. 513 00:38:33,041 --> 00:38:34,041 I tak. 514 00:38:34,416 --> 00:38:36,416 Ta země má desetinásobnou hodnotu. 515 00:38:36,916 --> 00:38:38,041 Je to kaolin. 516 00:38:38,125 --> 00:38:39,208 Víš, že? 517 00:38:41,916 --> 00:38:42,916 Člověče, uvažuj přímo. 518 00:38:43,583 --> 00:38:46,041 až začnete, není cesty zpět. 519 00:38:46,125 --> 00:38:49,000 Nikdo nás nevezme našich zemí. 520 00:38:49,083 --> 00:38:50,375 Tyto země jsou naše. 521 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 A to. 522 00:38:59,291 --> 00:39:01,916 - Vaše dcera je krásná. - Pojď sem, Vitório. 523 00:39:07,333 --> 00:39:10,208 Co mám dnes Dejte této dívce budoucnost. 524 00:39:10,833 --> 00:39:11,916 Velmi daleko odtud. 525 00:39:14,875 --> 00:39:16,541 Budoucnost patří Bohu, mladý muži. 526 00:39:17,583 --> 00:39:19,166 Můžete poděkovat tomu, kdo vám to poslal. 527 00:39:21,000 --> 00:39:24,333 Tvrdí, že neexistuje žádná dohoda, a tady rozhovor končí. 528 00:39:24,416 --> 00:39:25,916 Můžete sledovat cestu k bráně. 529 00:39:29,666 --> 00:39:30,750 je to ostuda. 530 00:39:30,833 --> 00:39:32,041 je to ostuda. 531 00:40:09,208 --> 00:40:10,208 Néia, 532 00:40:10,791 --> 00:40:13,958 každý, kdo sem vstoupí, Na našem pozemku můžete střílet. 533 00:40:15,166 --> 00:40:16,166 Nejprve střílejte. 534 00:40:17,166 --> 00:40:18,250 Zeptejte se později. 535 00:40:29,958 --> 00:40:30,958 Odpoledne. 536 00:40:32,833 --> 00:40:35,416 Soukromé, co? [odmítavě se směje] Oh... 537 00:40:36,208 --> 00:40:38,375 Co já vím, víš co to je? 538 00:40:38,458 --> 00:40:41,375 Rok co rok, rok ven, Vláda slibuje práci a nic nedělá. 539 00:40:41,458 --> 00:40:44,833 Pak se z ničeho nic objeví tento, ze dne do noci. 540 00:40:44,916 --> 00:40:47,875 Ty tomu nerozumíš. 541 00:40:48,416 --> 00:40:51,666 To je velká věc, pochází z doby před více než 20 lety. 542 00:40:52,166 --> 00:40:54,083 Z kanceláří nahoře. 543 00:40:54,166 --> 00:40:57,708 Tahle radnice tam byla, že? To u Paulina nebude. 544 00:40:57,791 --> 00:41:00,958 omlouvám se, ale nemám vůbec zájem. 545 00:41:17,333 --> 00:41:19,583 - Vracím se, Dono Luzia. - Nemám zájem. 546 00:41:20,875 --> 00:41:23,083 - Dobře. Díky za kávu. - Nemáš zač. 547 00:41:33,166 --> 00:41:35,916 Vypadni. Teď se to stalo. 548 00:41:36,375 --> 00:41:38,708 Gastone, poslouchej. 549 00:41:38,791 --> 00:41:42,541 Jsou zde tři smlouvy. Další dva jsou otázkou času. 550 00:41:43,250 --> 00:41:45,041 Těžební společnost bude mít tento pozemek brzy. 551 00:41:45,125 --> 00:41:46,500 Tvůj čas vypršel, Curimbabo. 552 00:41:47,500 --> 00:41:50,125 Jsme k těmto obyvatelům naměkko a s Paulinem. 553 00:41:50,208 --> 00:41:51,333 Jeden týden. 554 00:41:52,333 --> 00:41:55,083 Ale přiznávám, že to bylo mnohem lepší než jsem čekal. 555 00:41:55,625 --> 00:41:59,333 Jeden týden. Jeden týden a přinesu tyto smlouvy, které chybí. 556 00:41:59,416 --> 00:42:00,416 Ne. 557 00:42:01,291 --> 00:42:02,291 Zavolej mu. 558 00:42:14,375 --> 00:42:15,375 Ze Maria? 559 00:42:18,125 --> 00:42:19,125 Ze Maria? 560 00:42:19,833 --> 00:42:21,333 Mluví Gastão Maleiro, muž. 561 00:42:22,208 --> 00:42:24,041 Chlapče, líbila se mi vaše služba, viďte? 562 00:42:24,833 --> 00:42:28,791 Tolik, že jich tu pro vás ještě pár je. Curimbaba vám tam poskytne podrobnosti. 563 00:42:29,791 --> 00:42:30,791 Právo. 564 00:42:31,500 --> 00:42:32,791 Začněme Paulinem. 565 00:42:33,833 --> 00:42:36,083 - Vyřešeno. - Co se děje, Zé Maria? 566 00:42:43,416 --> 00:42:45,750 To znamená, že voda Jde do těžařské společnosti. 567 00:42:50,458 --> 00:42:51,458 Že. 568 00:42:54,791 --> 00:42:56,750 Tito lidé potřebují vodu. 569 00:42:58,208 --> 00:42:59,833 Garantujeme zásobování. 570 00:43:00,541 --> 00:43:02,291 Za dva dny se voda vrací. 571 00:43:02,375 --> 00:43:04,250 Moje lednička je zavřená, Zezo. 572 00:43:04,333 --> 00:43:06,416 Nejsme kus masa. 573 00:43:07,708 --> 00:43:08,708 To nedává. 574 00:43:09,166 --> 00:43:11,791 Nemůžete žít podle slibů a pokračujte bez vody. 575 00:43:24,000 --> 00:43:25,333 Zatraceně falešný. 576 00:43:26,416 --> 00:43:27,750 Zatraceně falešný. 577 00:43:28,875 --> 00:43:32,583 Leinneane neví, o čem mluví. Ta voda v dohledné době nedorazí. 578 00:43:35,833 --> 00:43:38,458 co chceš, abych udělal? co můžu dělat? 579 00:43:38,541 --> 00:43:42,541 co chceš, abych udělal? Koupit jezírko? Zmáčknout mrak z nebe? 580 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 - Proč ne? - Cože? 581 00:43:45,250 --> 00:43:46,291 Kupte si rybník. 582 00:44:11,125 --> 00:44:13,458 Co dělají tihle kluci děláš u nás doma? 583 00:44:19,666 --> 00:44:21,375 Jsou ozbrojeni, Paulino. 584 00:44:34,750 --> 00:44:37,458 Přichází! Jdeme na to! Chůze! Vystupte z auta, jděte! Chůze! 585 00:44:37,541 --> 00:44:39,125 Stáhni! Stáhni! 586 00:44:50,000 --> 00:44:52,125 Přestaň, Gastão! Přestaň být zbabělec! 587 00:44:52,208 --> 00:44:53,875 Oxente, Nic nedělám, Leinneane. 588 00:44:54,541 --> 00:44:57,041 Jen jsem přišel přinést malý dárek pro tebe, chlapče. 589 00:44:57,125 --> 00:44:58,625 Pro mého tvrdohlavého přítele tady, oh. 590 00:44:59,375 --> 00:45:02,541 Gastão, nech ji jít Vaše věc je se mnou, sakra! 591 00:45:03,458 --> 00:45:04,458 já vím. 592 00:45:04,916 --> 00:45:06,500 Teď to s tebou vyřeším. 593 00:45:08,333 --> 00:45:10,500 nenašel jsem které jsem ti potřeboval vysvětlit, 594 00:45:10,583 --> 00:45:12,750 ale Afrânio je váš nový tajemník, starosta. 595 00:45:14,583 --> 00:45:15,583 Otevřete ústa, jděte. 596 00:45:16,000 --> 00:45:18,833 Otevřete ústa! 597 00:45:18,916 --> 00:45:22,333 Jsem tu, abych ti to dokázal Takhle kapela nehraje. 598 00:45:23,125 --> 00:45:25,916 Nikdo nevládne sám, člověče. 599 00:45:26,000 --> 00:45:29,791 Nebudeš první ne poslední, kdo to udělal, chlapče! 600 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 Podívej se na mě. 601 00:45:35,250 --> 00:45:37,875 Pochybuješ o tom teď? Jste můj partner na radnici? 602 00:45:39,958 --> 00:45:41,208 Velký. 603 00:45:41,708 --> 00:45:44,583 Od této chvíle budete přijímat co říkám. 604 00:45:48,375 --> 00:45:51,250 A ty, Leinneane... 605 00:45:54,333 --> 00:45:56,666 Zjistěte, zda můžete svému bratranci pomoci spolupracovat. 606 00:45:57,875 --> 00:46:01,500 Že už nemám náladu přijít sem znovu. Vidět? 607 00:46:02,416 --> 00:46:04,333 Vezměte si ještě jednu. Pro tebe. 608 00:46:08,000 --> 00:46:09,416 Malý dárek tady pro tebe, oh. 609 00:46:11,916 --> 00:46:13,541 Jdeme, Curimbabo. 610 00:46:13,625 --> 00:46:15,416 Využij toho dobře, viď, Paulino? 611 00:46:15,791 --> 00:46:17,583 Plácněte to tady na vaší farmě. 612 00:46:40,583 --> 00:46:42,458 Řekněte to, kovbojové! 613 00:46:43,750 --> 00:46:46,375 Chlapče, ale ty opravdu vypadáš jako on, viď? 614 00:46:47,250 --> 00:46:49,791 Skvělý člověk. Ať Bůh odpočívá jeho duši. 615 00:46:50,875 --> 00:46:53,916 Ty jsi Dinorah, že? Dcera Amaro. 616 00:46:54,458 --> 00:46:56,041 Jde to vidět přes zuby. 617 00:46:56,458 --> 00:46:59,458 - Prostě šílený. - Co je to... 618 00:46:59,541 --> 00:47:01,458 Vzal jsi draka na bradu, že? 619 00:47:02,250 --> 00:47:03,250 já vím. 620 00:47:03,333 --> 00:47:06,208 Žena musí dělat co její lidé potřebují. 621 00:47:07,291 --> 00:47:10,708 Rozbil jsem své prasátko a přinesl tento plat k úhradě odchylky trasy. 622 00:47:10,791 --> 00:47:12,041 Oh, to je pravda. 623 00:47:13,166 --> 00:47:14,250 Vše ok. 624 00:47:14,333 --> 00:47:16,458 - Je to dárek. - Ne, člověče. Chci říct. 625 00:47:16,541 --> 00:47:17,875 - Ne. - Dárek co? 626 00:47:17,958 --> 00:47:19,833 Ne. Můžete si to nechat jako dárek. 627 00:47:21,708 --> 00:47:24,041 Cokoli jiného takže můžu pomoct Cowboys? 628 00:47:26,541 --> 00:47:27,791 Je tamní rybník váš? 629 00:47:32,625 --> 00:47:36,333 Vím, že ten kluk Město se hodně rozrůstá, že? 630 00:47:38,291 --> 00:47:40,125 Ale to není vaše věc. 631 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 A pokud ano? 632 00:47:45,125 --> 00:47:47,166 Vodní vůz, přehrada, společnost... Všechno. 633 00:47:49,291 --> 00:47:51,666 Tohle je pro dospělé, chlapče. 634 00:47:51,750 --> 00:47:53,333 To nepřipadá v úvahu, ano? 635 00:47:59,333 --> 00:48:02,166 Dám vám vědět, že naše rodina má jediný zájem 636 00:48:02,250 --> 00:48:03,958 při opravě Cratará doopravdy. 637 00:48:04,500 --> 00:48:06,875 Můžete tam porazit celé backlands. To nenajdete. 638 00:48:06,958 --> 00:48:10,000 Kupujeme auto a měníme městskou dopravu. 639 00:48:11,291 --> 00:48:13,166 A s přehradou této velikosti 640 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 nemůže dojít voda kvůli těžařské společnosti. 641 00:48:15,833 --> 00:48:17,375 - To nedává smysl. - To ne. 642 00:48:17,708 --> 00:48:21,041 Právě jsi přišel, chlapče. Do čeho se tady snažíš zapojit? 643 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 Moje podnikání je v mezích zákona. 644 00:48:23,958 --> 00:48:26,958 Není to proto, že je to zákon což je správné. 645 00:48:29,166 --> 00:48:30,750 Něco ti vysvětlit. 646 00:48:31,416 --> 00:48:33,708 Peníze, které jsi zaplatil pro tu cestu, 647 00:48:34,750 --> 00:48:36,625 Fakturuji zde měsíčně. 648 00:48:38,041 --> 00:48:39,041 A další věc: 649 00:48:40,000 --> 00:48:44,416 mé partnerství s Deocletianem Je to předtím, než ses narodil, chlapče. 650 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 Tady, oh, 651 00:48:46,958 --> 00:48:48,083 jsem v klidu. 652 00:48:48,166 --> 00:48:49,166 Mír? 653 00:48:50,000 --> 00:48:52,125 Proč to všechno vzdávám? 654 00:48:52,208 --> 00:48:53,208 Řekni mi to. 655 00:48:54,166 --> 00:48:56,541 Deocletian už není mezi námi. Mír skončil. 656 00:48:56,625 --> 00:48:59,791 Zůstal rozmazlený zkurvysyn nechat lidi umírat žízní. 657 00:48:59,875 --> 00:49:01,125 Co jsi nepochopil? 658 00:49:01,208 --> 00:49:03,250 Můj bratr chce říct, že... 659 00:49:03,333 --> 00:49:06,750 dobromyslná svině jako ty Nemusíte mít co do činění s Gastão. 660 00:49:07,875 --> 00:49:11,750 Ten chlápek se všemi penězi jasný, halucinující, naštvaný. 661 00:49:11,833 --> 00:49:14,208 Raději si odpočiňte s námi v lásce. 662 00:49:14,291 --> 00:49:15,291 A. 663 00:49:15,750 --> 00:49:17,625 Zamilovaný, rozumíš? Ve slově. 664 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 Každý má rád peníze, že? 665 00:49:28,375 --> 00:49:29,875 Každý má také svou cenu. 666 00:49:31,875 --> 00:49:32,875 Pojmenujte svou cenu. 667 00:49:34,333 --> 00:49:35,791 Řekni nám to. 668 00:49:39,458 --> 00:49:40,833 Byl jsem tady a přemýšlel. 669 00:49:41,333 --> 00:49:43,250 Nechtěl jsem neříkej nic, ne, ale... 670 00:49:44,333 --> 00:49:46,750 Myslel jsem, že jsi zemřel, můžeš tomu věřit? 671 00:49:48,500 --> 00:49:50,875 Je to nejkrásnější duch ve městě. 672 00:49:51,583 --> 00:49:53,166 tak to je. jsem naživu. 673 00:49:53,583 --> 00:49:54,583 Je to živé. 674 00:49:55,833 --> 00:49:57,791 Kolik milionů stojí váš mír? 675 00:49:59,041 --> 00:50:00,541 Bez Maleiros, bez mléka... 676 00:50:01,458 --> 00:50:02,458 Pojmenujte svou cenu. 677 00:50:06,875 --> 00:50:08,125 Nikdy jsem ti nesložil kompliment. 678 00:50:08,208 --> 00:50:11,458 Když mluvím o košili mé tety, Jdu tě zmlátit. 679 00:50:13,625 --> 00:50:14,750 Kostým se mi líbil, víš? 680 00:50:32,166 --> 00:50:34,125 Oh, velikost těch sraček, můj bratře. 681 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 Jsi blázen, že? 682 00:50:41,291 --> 00:50:43,083 Víte, co je to radost z blázince? 683 00:50:44,125 --> 00:50:45,250 Najděte šíleného člověka. 684 00:50:46,875 --> 00:50:48,208 Podívejte se na toto, podívejte se. 685 00:50:49,666 --> 00:50:50,791 Všechno bude naše. 686 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 Ten chlap prodá. 687 00:50:55,375 --> 00:50:58,000 A my to uděláme největší loupež života.